До маршруту Місце 3 з 9

Єврейське кладовище

Збережене місце

Збережена частина старого єврейського кладовища поблизу автостанції. Тут залишилися історичні надгробки, які зберігають імена кількох поколінь мешканців.

Кладовище сьогодні: відкрите поле, трава, поодинокі камені.
Кладовище сьогодні: відкрите поле, трава, поодинокі камені. Фото: Світлана Ляховець, 2026.

Історія місця

Єврейське кладовище Городища розташоване поблизу сучасної автостанції. Це одне з найважливіших місць пам’яті про покоління єврейських мешканців міста.

До Другої світової війни кладовище займало більшу територію. У повоєнний час значну частину старого кладовища було зруйновано. На частині його колишньої території розмістилися автостанція, автозаправна станція та дорога.

На збереженій частині кладовища залишилося кілька десятків надгробків.

Кладовище сьогодні: відкрите поле, трава, поодинокі камені.
Кладовище сьогодні: відкрите поле, трава, поодинокі камені. Фото: Світлана Ляховець, 2026.

Окреме повідомлення про стан старого єврейського кладовища збереглося в газетній публікації «Вандализм на родном кладбище», підписаній Михайлом Каменецьким як головою громади. За текстом газетної вирізки, надгробний пам’ятник із чорного габро встановили у 1907 році на могилі купця та мецената Спектора. Замовлення, як зазначено у публікації, було виконане в Північній Америці. У 1971 році пам’ятник взяли на державний облік. Публікація повідомляє про його руйнування внаслідок вандалізму та про початок розслідування.

Публікація «Вандалізм на рідному кладовищі» про руйнування надгробного пам’ятника єврейського купця й мецената Спектора на старому єврейському кладовищі Городища. Пам’ятник із чорного габро був встановлений у 1907 році та взятий під державну охорону в 1971 році.
Публікація «Вандалізм на рідному кладовищі» про руйнування надгробного пам’ятника єврейського купця й мецената Спектора на старому єврейському кладовищі Городища. Пам’ятник із чорного габро був встановлений у 1907 році та взятий під державну охорону в 1971 році. Автор публікації – Михайло Каменецький, голова єврейської громади. Архівна вирізка з газети «Надежда», № 8 за 1998 рік.

Написи на мацевах (традиційних єврейських надгробках) містять імена похованих, родинні зв’язки, дати смерті, релігійні формули та епітафії.

Серед зафіксованих у дослідженнях прізвищ – Фурман, Штернберг, Архангородський, Бродський та інші.

Єврейське кладовище в Городищі.
Єврейське кладовище в Городищі. Фото: Світлана Ляховець, 2026.
Єврейське кладовище в Городищі.
Єврейське кладовище в Городищі. Фото: Світлана Ляховець, 2026.

Ці надгробки є цінними джерелами для вивчення родинної та соціальної історії єврейської громади Городища.

За матеріалами Ukraine Jewish Heritage, у 2009 році на збереженій частині старого кладовища було встановлено пам’ятний знак жертвам Голокосту.

Кладовище зберігає пам’ять не лише про окремих людей, а й про цілу громаду, яка протягом багатьох поколінь була частиною міста.

Надломана мацева. Напис гебрейською добре читається.
Надломана мацева. Напис гебрейською добре читається. Фото: Світлана Ляховець, 2026.
Двомовна плита: гебрейською і російською, «Хаскель Лейзеров Бродский».
Двомовна плита: гебрейською і російською, «Хаскель Лейзеров Бродский». Фото: Світлана Ляховець, 2026.

Читати цей розділ історії

Написи

Фотофіксація

Усі фото, 74

Шукайте за місцями, іменами, написами й джерелами.