Усі написи

Фарба на граніті

«Могила відвідується»

Хтось приходив сюди й записував кожен свій прихід просто на камені. Ми не знаємо, хто це був. Ім’я цієї людини на камені не залишилося, лишилися тільки дати.

Фарба, камінь у формі стовбура. Російською, 1980-ті. Єврейське кладовище

Напис Переклад Стан
МОГИЛА Могила читається
ПОСЕЩАЕТСЯ відвідується читається
АВГУСТ 1980 г. серпень 1980 р. читається
МАЙ 1981 г. травень 1981 р. читається
… рядок майже стерто майже стерто
СЕНТЯБРЬ 198? вересень 198? попереднє читання
198? 198? 198? ще кілька років 1980-х майже стерто
[…]НЬ 198? червень чи липень 198? майже стерто

Коментар

Напис розташований на зворотному боці надгробка Рівки Животовської. Його зафіксовано під час фотографування єврейського кладовища у 2026 році. Він свідчить про те, що могилу відвідували й доглядали за нею.

Можете уточнити читання? Написати нам

Шукайте за місцями, іменами, написами й джерелами.