Архіви та людські історії

Метричні книги, старі фотографії, спогади й родинні документи про єврейську громаду Городища.

Не всі сліди минулого можна побачити на міських вулицях. Частина історії єврейської громади Городища зберігається в архівах, метричних книгах, старих фотографіях, спогадах і родинних документах.

Ці матеріали дозволяють досліджувати історію людей, про яких сьогодні майже нічого не нагадує міський простір.

Метричні книги

У Державному архіві Черкаської області зберігаються історичні метричні книги, пов’язані з єврейською громадою Городища.

У матеріалах Ukraine Jewish Heritage наведено зображення книг за 1846–1862 роки.

Метричні записи можуть містити інформацію про народження дітей, укладення шлюбів, смерть членів громади та інші події родинного життя.

Для істориків і дослідників родоводів такі джерела є особливо цінними. Вони дозволяють відновлювати імена, родинні зв’язки та хронологію життя мешканців.

Книга для запису померлих євреїв Городищенського товариства на 1846 рік. Титульний аркуш.
Книга для запису померлих євреїв Городищенського товариства на 1846 рік. Титульний аркуш. ДАЧкО, ф. 393, оп. 1, спр. 1. Вікісховище, суспільне надбання.
Книга казенного рабина Городища для запису народжень, 1848 рік. Праворуч записано імена матерів і батьків.
Книга казенного рабина Городища для запису народжень, 1848 рік. Праворуч записано імена матерів і батьків. ДАЧкО, ф. 660, оп. 1, спр. 1708. Вікісховище, суспільне надбання.
Перепис євреїв містечка Городище Черкаського повіту, 1875 рік. Сторінка з родиною, віком і приміткою про кожного.
Перепис євреїв містечка Городище Черкаського повіту, 1875 рік. Сторінка з родиною, віком і приміткою про кожного. ДАКО, ф. 12, оп. 3, спр. 668. Вікісховище, CC BY-SA 4.0, завантажив Alexkrakovsky.

Де шукати

Частина справ оцифрована й доступна вільно. Під час родинного пошуку корисно перевірити також назви міста 1935–1944 років: селище імені Г. І. Петровського.

  • Державний архів Черкаської області. Ф. 393, оп. 1, спр. 1–19. Метричні книги єврейського товариства м. Городище, 1846–1862. Відкрити
  • Державний архів Черкаської області. Ф. 660, оп. 1, спр. 1707, 1708. Книги казенного рабина м. Городище, шлюби й народження, 1848. Відкрити
  • Державний архів Черкаської області. Ф. 931, оп. 1, спр. 3573, 3574, 3602. Метричні книги 1872–1916 разом із сусідніми містечками. Відкрити
  • Державний архів Київської області. Ф. 12, оп. 3, спр. 668. Перепис євреїв містечка Городище Черкаського повіту, 1875. 131 с. Відкрити
  • Вікіджерела. Архів: Єврейське містечко / Київська губернія. Розділ «Городище», 38 позицій. Відкрити

Люди на фотографіях

Архівні фотографії зберегли образи єврейських мешканців Городища початку XX століття.

На них ми бачимо не абстрактну історичну громаду, а конкретних людей – дітей, батьків, родичів, друзів.

Серед збережених зображень – родина Хусідів на фотографії 1903–1904 років, Ганна Голодовська з братом Нухімом та Сонею Брусиловською на світлині 1920 року, родина Бегельферів у 1922 році.

Ми не знаємо всіх обставин їхнього життя. Але сам факт збереження цих фотографій дозволяє повернути їхні імена в історію рідного міста.

Громада після Другої світової війни

Після завершення війни до Городища повернулася лише частина єврейських родин.

У публікації Ukraine Jewish Heritage згадуються родини Каменецьких, Ройтманів, Велетницьких та інших мешканців.

Єврейська присутність у місті тривала й у повоєнні десятиліття. Мешканці підтримували пам’ять про загиблих, опікувалися місцями поховань, зберігали родинні зв’язки.

У наступні десятиліття, особливо після розпаду Радянського Союзу, частина єврейських мешканців емігрувала до Ізраїлю, Німеччини, США та інших країн.

За публікацією Ukraine Jewish Heritage, у 1994 році в Городищі було відновлено єврейську громаду, першим головою якої став Михайло Каменецький.

У 2016 році автор публікації оцінював чисельність єврейських мешканців міста приблизно в десять осіб. Ця цифра характеризує лише зазначений історичний момент і не є актуальною статистикою населення.

Історія, яку можна продовжити

Архіви, фотографії та спогади не дають повної картини минулого.

Частина імен залишається невідомою. Не всі споруди локалізовані, не всі документи досліджені, а багато родинних історій ще можуть зберігатися у приватних архівах.

Проєкт «Єврейська пам’ять Городища» є початком відкритої роботи з цією історією.

Кожен документ, старий знімок або спогад може доповнити знання про людей, які колись жили в місті.

Шукайте за місцями, іменами, написами й джерелами.