Про проєкт

Історико-документальний проєкт, присвячений дослідженню та представленню історії єврейської громади міста Городища Черкаської області.

Слово авторки

Цей проєкт для мене особистий. Я народилася і виросла в Городищі Черкаської області. З дитинства пам’ятаю єврейське кладовище біля автовокзалу і братську могилу біля дороги на Мліїв. Тато говорив, що там під час Другої світової війни розстріляли євреїв.

Тоді ці місця були для мене частиною звичного простору міста, але їхня історія майже не проговорювалася.

Євреї, які жили в Городищі, були такими ж городищанами, як і я. Вони тут народжувалися, брали шлюб, помирали, працювали, молилися, навчали дітей, лікувалися, торгували, жили поруч з іншими мешканцями.

Світлана Ляховець
Кладовище сьогодні: відкрите поле, трава, поодинокі камені.

Проєкт

Проєкт поєднує краєзнавчі й архівні джерела, історичні фотографії, сучасну фотофіксацію та цифровий маршрут місцями єврейської спадщини.

Його мета – зібрати фрагменти історії, які сьогодні розпорошені між архівами, публікаціями, родинними спогадами та міським простором, і представити їх у відкритому, доступному для всіх форматі.

Проєкт не претендує на вичерпне дослідження історії громади. Він є кроком до збереження пам’яті, відкриття нових джерел і подальшого вивчення місцевої історії.

Проєкт «Єврейська пам’ять Городища» реалізується в межах програми «Архів та мистецтво. Гранти на дослідження єврейської спадщини», яку впроваджує ГО «Культура Медіальна» спільно з ЮНЕСКО за фінансової підтримки Європейського Союзу.

Авторка проєкту

Світлана Ляховець – мистецтвознавиця, кураторка, дослідниця культурної спадщини, керівниця культурних, історичних та освітніх проєктів, голова громадської організації «Світарта».

Розробник сайту

Богдан Яценко – веброзробник, програміст, відеохудожник, фахівець із цифрових технологій та автоматизації, розробник інтерактивних вебпроєктів, учасник мистецьких проєктів, член громадської організації «Світарта».

Організація

Громадська організація «Світарта»

Як читати цей сайт

На сайті позначено, наскільки певні наші знання. Точні адреси є лише там, де їх підтверджено. Якщо джерела розходяться, ми показуємо всі версії. Якщо чогось не знаємо, так і пишемо.

  • Збережене місце Місце збереглося, його можна побачити сьогодні.
  • Місце уточнюється Відомо, де приблизно. Точку ще треба уточнити, тому на мапі позначено район, а не адресу.
  • Без локалізації Відоме з джерел, місцезнаходження не встановлене. На мапі не позначається.

Фотоматеріали

Сучасна фотофіксація місць пам’яті: Світлана Ляховець, 2026 рік.

Архівні фотографії подано із зазначенням їхнього первинного походження, колекцій та умов використання.

Цифрова публікація

Основні тексти, маршрут і джерела в одному файлі для друку й передавання до бібліотеки чи музею.

Завантажити PDF

Авторство та використання матеріалів

Авторка і кураторка проєкту «Єврейська пам’ять Городища» – Світлана Ляховець. Дослідження, упорядкування матеріалів, тексти та сучасна фотодокументація.

Автор сайту – Богдан Яценко. Цифровий дизайн, розробка та технічна реалізація.

Проєкт реалізовано громадською організацією «Світарта» в межах програми «Архів та мистецтво. Гранти на дослідження єврейської спадщини», яку впроваджує ГО «Культура Медіальна» спільно з ЮНЕСКО за фінансової підтримки Європейського Союзу.

Авторські права

© 2026 Світлана Ляховець, Богдан Яценко. Авторські права на оригінальні тексти, фотографії, дизайн та інші створені ними матеріали належать відповідним авторам.

Архівні фотографії, документи, цитати та спогади інших авторів використані із зазначенням джерел. Права на ці матеріали належать їхнім відповідним правовласникам.

Використання матеріалів проєкту в інших публікаціях має здійснюватися з дотриманням авторських прав, умов наданих дозволів та належним зазначенням авторства і джерела.

Подяки

Висловлюємо щиру вдячність Клавдії Ісааківні Колєсніковій, директорці Регіонального музею єврейської історії «Ми родом зі штетлу», дослідниці єврейської історії Городища, за надані архівні документи, фотографії, історичні матеріали та багаторічну дослідницьку працю зі збирання й збереження свідчень про життя єврейських громад Черкащини.

Дякуємо Аллі Вікторівні Сухорученко, директорці Городищенського краєзнавчого музею Петра та Семена Гулаків-Артемовських, за надані історичні фотографії, особисті розповіді та сприяння у встановленні контактів із місцевими дослідниками історичної пам’яті.

Висловлюємо вдячність Олександрі Василівні Ляховець за допомогу в пошуку та збиранні місцевих історичних матеріалів в Городищі та Млієві.

Окрема подяка колективу Городищенської публічної бібліотеки імені Василя Симиренка та особисто її директорці Людмилі Дмитрівні Ровінчук за сприяння в дослідженні історії єврейської громади Городища та надані контакти дослідників єврейської спадщини міста.

Долучитися до збереження пам’яті

Якщо у вас є архівні фотографії, родинні документи, спогади або відомості про єврейську громаду Городища, ви можете допомогти доповнити це дослідження.

Поділитися матеріалами

Шукайте за місцями, іменами, написами й джерелами.