Фото

Сучасна фотофіксація місць пам’яті: Світлана Ляховець, вересень і жовтень 2026 року. Архівні зображення подано із зазначенням джерел. Натисніть на знімок, щоб розглянути його.

Показати точки зйомки на мапі

Архівні зображення

Цукроварня та рафінадний завод, заснований 1848 року поблизу Городища, стали одним із важливих промислових підприємств Правобережної України XIX століття.
Цукроварня та рафінадний завод, заснований 1848 року поблизу Городища, стали одним із важливих промислових підприємств Правобережної України XIX століття. Державний архів Черкаської області, ф. Р-5799, оп. 1, спр. 9, арк. 1. Архівна фотокопія, датована 1848 роком.
Єврейські мешканці Вільшани до революційних подій 1917 року.
Єврейські мешканці Вільшани до революційних подій 1917 року. Архівна фотографія. Надала Клавдія Колеснікова.
Історична будівля в центрі Городища, де працювали редакція газети та друкарня. За краєзнавчими свідченнями, у березні 1917 року з її балкона солдат Іванов оголосив про повалення царської влади. Будинок знесено в другій половині 1980-х років.
Історична будівля в центрі Городища, де працювали редакція газети та друкарня. За краєзнавчими свідченнями, у березні 1917 року з її балкона солдат Іванов оголосив про повалення царської влади. Будинок знесено в другій половині 1980-х років. Архівна фотографія надана Городищенським краєзнавчим музеєм Петра та Семена Гулаків-Артемовських.
Історична будівля в центрі Городища, де працювали редакція газети та друкарня. За краєзнавчими свідченнями, у березні 1917 року з її балкона солдат Іванов оголосив про повалення царської влади. Будинок знесено в другій половині 1980-х років.
Історична будівля в центрі Городища, де працювали редакція газети та друкарня. За краєзнавчими свідченнями, у березні 1917 року з її балкона солдат Іванов оголосив про повалення царської влади. Будинок знесено в другій половині 1980-х років. Архівна фотографія надана Городищенським краєзнавчим музеєм Петра та Семена Гулаків-Артемовських.
Міхля, Іона, Мірра та Ідель Гусід, Городище, 1903–1904 роки.
Міхля, Іона, Мірра та Ідель Гусід, Городище, 1903–1904 роки. Фото з колекції Інституту юдаїки, Київ.
Ганна Голодовська (сидить) з братом Нухимом і подругою Сонею Брусиловською, Городище, 1920 рік.
Ганна Голодовська (сидить) з братом Нухимом і подругою Сонею Брусиловською, Городище, 1920 рік. Фото з колекції Інституту юдаїки, Київ.
Торговий ряд у центрі Городища, 1965 рік. Частина історичної забудови містечка, знесеної під час реконструкції центру в 1968 році.
Торговий ряд у центрі Городища, 1965 рік. Частина історичної забудови містечка, знесеної під час реконструкції центру в 1968 році. Джерело: книга «Городище в документах і фотографіях», с. 123.
Історична будівля синагоги в центрі Городища, на території сучасної площі Миру. У радянський період споруду використовували для інших потреб. У 1970-х роках її було знесено.
Історична будівля синагоги в центрі Городища, на території сучасної площі Миру. У радянський період споруду використовували для інших потреб. У 1970-х роках її було знесено. Архівна фотографія надана Городищенським краєзнавчим музеєм Петра та Семена Гулаків-Артемовських.
Площа Леніна (нині площа Миру) в Городищі. У правій частині фотографії видно фрагмент будівлі колишньої єврейської синагоги, знесеної у 1970-х роках.
Площа Леніна (нині площа Миру) в Городищі. У правій частині фотографії видно фрагмент будівлі колишньої єврейської синагоги, знесеної у 1970-х роках. Джерело: Микола Панасенко, краєзнавче видання про історію Городища.
Площа Леніна (нині площа Миру) в Городищі. Щойно висаджені каштани. Праворуч зберігся в кадрі фрагмент єврейської синагоги, яка колись була частиною історичної забудови центру міста.
Площа Леніна (нині площа Миру) в Городищі. Щойно висаджені каштани. Праворуч зберігся в кадрі фрагмент єврейської синагоги, яка колись була частиною історичної забудови центру міста. Джерело: Микола Панасенко, краєзнавче видання про історію Городища.
Єврейська вчителька з учнями.
Єврейська вчителька з учнями. Фото надано Клавдією Колєсніковою.
Директор єврейської школи Тучинський демонструє новопридбані фізичні прилади кращим учням 7-го класу. Корсунь-Шевченківський, 1930-ті роки.
Директор єврейської школи Тучинський демонструє новопридбані фізичні прилади кращим учням 7-го класу. Корсунь-Шевченківський, 1930-ті роки. Архівна фотографія. Джерело: публікація «Нас хліб живив один… Відлуння штетла в моєму житті». Фото надано Клавдією Колєсніковою.
Будинок, відомий у публікації як будинок Салтанова, у центрі Городища, зафіксований під час реконструкції міста у 1968 році.
Будинок, відомий у публікації як будинок Салтанова, у центрі Городища, зафіксований під час реконструкції міста у 1968 році. Архівна фотографія.
Швейна майстерня в колишньому будинку Ісая Ісайовича Курочки, відомому також як будинок Георгія Салтанова. Городище, повоєнний період.
Швейна майстерня в колишньому будинку Ісая Ісайовича Курочки, відомому також як будинок Георгія Салтанова. Городище, повоєнний період. Архівна фотографія надана Городищенським краєзнавчим музеєм Петра та Семена Гулаків-Артемовських.
Городищенський загін єврейської самооборони, імовірно 1920–1923 роки. Місце зйомки за різними публікаціями визначають як будівлю синагоги або магазин Ліщинського біля Михайлівської церкви.
Городищенський загін єврейської самооборони, імовірно 1920–1923 роки. Місце зйомки за різними публікаціями визначають як будівлю синагоги або магазин Ліщинського біля Михайлівської церкви. Первинний власник оригіналу – Михайло Каменецький, тепер – Клавдія Колєснікова.
Родина Бегельферів у Городищі, 1922 рік. Два члени родини розстріляні під Млієвом.
Родина Бегельферів у Городищі, 1922 рік. Два члени родини розстріляні під Млієвом. Джерело: сайт «History of Jewish Communities in Ukraine», jewua.org/horodyshche.

Старе кладовище

74 знімків

Братська могила

15 знімків

Будівля лікарні

9 знімків

Місто сьогодні

Городище на мапі. Черкаська область, Україна.
Городище на мапі. Черкаська область, Україна. Ілюстрація проєкту.
Сучасна забудова центральної частини Городища на місці колишніх торговельних рядів.
Сучасна забудова центральної частини Городища на місці колишніх торговельних рядів. Фото: Світлана Ляховець, 2026 рік.
Центр Городища.
Центр Городища. Фото: Світлана Ляховець, 2026 рік.
Центр Городища.
Центр Городища. Фото: Світлана Ляховець, 2026 рік.
Сучасний вигляд площі Миру в Городищі. На цій території раніше розташовувалася єврейська синагога, знесена у 1970-х роках.
Сучасний вигляд площі Миру в Городищі. На цій території раніше розташовувалася єврейська синагога, знесена у 1970-х роках. Фото: Світлана Ляховець, 2026 рік.
Сучасний вигляд площі Миру в Городищі.
Сучасний вигляд площі Миру в Городищі. Фото: Світлана Ляховець, 2026 рік.
Меморіал на площі Миру в Городищі.
Меморіал на площі Миру в Городищі. Фото: Світлана Ляховець, 2026 рік.
Сучасний вигляд площі Миру в Городищі.
Сучасний вигляд площі Миру в Городищі. Фото: Світлана Ляховець, 2026 рік.
Будівля колишньої єврейської лікарні, збудованої 1910 року в Городищі. На фасаді зберігся історичний напис «Єврейская больница. 1910», частково пошкоджений у радянський період. Будівля збереглася до наших днів.
Будівля колишньої єврейської лікарні, збудованої 1910 року в Городищі. На фасаді зберігся історичний напис «Єврейская больница. 1910», частково пошкоджений у радянський період. Будівля збереглася до наших днів. Фото: Світлана Ляховець, 2026 рік.
Історичний будинок, відомий як будинок Курочки, що зберігся в Городищі до наших днів. Сучасний вигляд.
Історичний будинок, відомий як будинок Курочки, що зберігся в Городищі до наших днів. Сучасний вигляд. Фото: Світлана Ляховець, 2026 рік.
Історичний будинок, відомий як будинок Курочки, що зберігся в Городищі до наших днів. Сучасний вигляд.
Історичний будинок, відомий як будинок Курочки, що зберігся в Городищі до наших днів. Сучасний вигляд. Фото: Світлана Ляховець, 2026 рік.
Історичний будинок, відомий як будинок Курочки, що зберігся в Городищі до наших днів. Сучасний вигляд.
Історичний будинок, відомий як будинок Курочки, що зберігся в Городищі до наших днів. Сучасний вигляд. Фото: Світлана Ляховець, 2026 рік.
Збережена історична будівля поблизу сучасного відділення поліції. Сучасний вигляд будівель, що нагадують про міське середовище минулих поколінь.
Збережена історична будівля поблизу сучасного відділення поліції. Сучасний вигляд будівель, що нагадують про міське середовище минулих поколінь. Фото: Світлана Ляховець, 2026 рік.
Збережена історична забудова Городища. Сучасний вигляд будівель, що нагадують про міське середовище минулих поколінь.
Збережена історична забудова Городища. Сучасний вигляд будівель, що нагадують про міське середовище минулих поколінь. Фото: Світлана Ляховець, 2026 рік.
Збережена історична забудова Городища. Сучасний вигляд будівель, що нагадують про міське середовище минулих поколінь.
Збережена історична забудова Городища. Сучасний вигляд будівель, що нагадують про міське середовище минулих поколінь. Фото: Світлана Ляховець, 2026 рік.
Збережена історична будівля поблизу сучасного відділення поліції. Сучасний вигляд будівель, що нагадують про міське середовище минулих поколінь.
Збережена історична будівля поблизу сучасного відділення поліції. Сучасний вигляд будівель, що нагадують про міське середовище минулих поколінь. Фото: Світлана Ляховець, 2026 рік.
Збережена історична будівля поблизу сучасного відділення поліції. Сучасний вигляд будівель, що нагадують про міське середовище минулих поколінь.
Збережена історична будівля поблизу сучасного відділення поліції. Сучасний вигляд будівель, що нагадують про міське середовище минулих поколінь. Фото: Світлана Ляховець, 2026 рік.
Збережена історична будівля поблизу сучасного відділення поліції. Сучасний вигляд будівель, що нагадують про міське середовище минулих поколінь.
Збережена історична будівля поблизу сучасного відділення поліції. Сучасний вигляд будівель, що нагадують про міське середовище минулих поколінь. Фото: Світлана Ляховець, 2026 рік.
Будівля колишнього магазину «Торгсин» у Городищі. За місцевими краєзнавчими відомостями, у 1930-х роках тут приймали від мешканців золото, срібло та інші цінності в обмін на можливість придбати продукти харчування. Будівля збереглася до наших днів.
Будівля колишнього магазину «Торгсин» у Городищі. За місцевими краєзнавчими відомостями, у 1930-х роках тут приймали від мешканців золото, срібло та інші цінності в обмін на можливість придбати продукти харчування. Будівля збереглася до наших днів. Фото: Світлана Ляховець, 2026 рік.
Будівля колишнього магазину «Торгсин» у Городищі. За місцевими краєзнавчими відомостями, у 1930-х роках тут приймали від мешканців золото, срібло та інші цінності в обмін на можливість придбати продукти харчування. Будівля збереглася до наших днів.
Будівля колишнього магазину «Торгсин» у Городищі. За місцевими краєзнавчими відомостями, у 1930-х роках тут приймали від мешканців золото, срібло та інші цінності в обмін на можливість придбати продукти харчування. Будівля збереглася до наших днів. Фото: Світлана Ляховець, 2026 рік.

Документи

«Устав благотворительного общества евреев в м. Городище Киевской губернии». Городище: друкарня М. С. Бродецького, 1908 рік.
«Устав благотворительного общества евреев в м. Городище Киевской губернии». Городище: друкарня М. С. Бродецького, 1908 рік. Надала Клавдія Колєснікова. Джерело: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, виставка відділу фонду юдаїки «Єврейські громадські організації в Російській імперії кінця XIX – початку XX ст. Статути та звіти», 2016 рік.
Список підприємців Городища з бізнес-довідників Російської імперії за 1913 рік, частина 1.
Список підприємців Городища з бізнес-довідників Російської імперії за 1913 рік, частина 1. Джерело: сайт «History of Jewish Communities in Ukraine», jewua.org/horodyshche.
Список підприємців Городища з бізнес-довідників Російської імперії за 1913 рік, частина 2.
Список підприємців Городища з бізнес-довідників Російської імперії за 1913 рік, частина 2. Джерело: сайт «History of Jewish Communities in Ukraine», jewua.org/horodyshche.
Публікація «Вандалізм на рідному кладовищі» про руйнування надгробного пам’ятника єврейського купця й мецената Спектора на старому єврейському кладовищі Городища. Пам’ятник із чорного габро був встановлений у 1907 році та взятий під державну охорону в 1971 році.
Публікація «Вандалізм на рідному кладовищі» про руйнування надгробного пам’ятника єврейського купця й мецената Спектора на старому єврейському кладовищі Городища. Пам’ятник із чорного габро був встановлений у 1907 році та взятий під державну охорону в 1971 році. Автор публікації – Михайло Каменецький, голова єврейської громади. Архівна вирізка з газети «Надежда», № 8 за 1998 рік.
Довідка виконавчого комітету Городищенської міської ради народних депутатів Черкаської області від 4 вересня 1990 року про розстріл нацистами єврейських мешканців Городища у 1941–1943 роках. У документі названо серед загиблих Шифру Мойсеївну Гохштейн та Іллю Володимировича Гохштейна.
Довідка виконавчого комітету Городищенської міської ради народних депутатів Черкаської області від 4 вересня 1990 року про розстріл нацистами єврейських мешканців Городища у 1941–1943 роках. У документі названо серед загиблих Шифру Мойсеївну Гохштейн та Іллю Володимировича Гохштейна. Архівний документ, копія.
Книга для запису померлих євреїв Городищенського товариства на 1846 рік. Титульний аркуш.
Книга для запису померлих євреїв Городищенського товариства на 1846 рік. Титульний аркуш. ДАЧкО, ф. 393, оп. 1, спр. 1. Вікісховище, суспільне надбання.
Книга казенного рабина Городища для запису народжень, 1848 рік. Праворуч записано імена матерів і батьків.
Книга казенного рабина Городища для запису народжень, 1848 рік. Праворуч записано імена матерів і батьків. ДАЧкО, ф. 660, оп. 1, спр. 1708. Вікісховище, суспільне надбання.
Перепис євреїв містечка Городище Черкаського повіту, 1875 рік. Сторінка з родиною, віком і приміткою про кожного.
Перепис євреїв містечка Городище Черкаського повіту, 1875 рік. Сторінка з родиною, віком і приміткою про кожного. ДАКО, ф. 12, оп. 3, спр. 668. Вікісховище, CC BY-SA 4.0, завантажив Alexkrakovsky.

Шукайте за місцями, іменами, написами й джерелами.