| Inscription | Translation | State |
|---|---|---|
| МОГИЛА | The grave | legible |
| ПОСЕЩАЕТСЯ | is visited | legible |
| АВГУСТ 1980 г. | August 1980 | legible |
| МАЙ 1981 г. | May 1981 | legible |
| … | line almost erased | almost erased |
| СЕНТЯБРЬ 198? | September 198? | preliminary reading |
| 198? 198? 198? | several more years of the 1980s | almost erased |
| […]НЬ 198? | June or July 198? | almost erased |
Paint on granite
“The grave is visited”
Someone came here and recorded each visit on the stone itself. We do not know who it was. That person left no name on the stone, only the dates.
Paint on a trunk-shaped stone. In Russian, 1980s. The Jewish cemetery
Commentary
The inscription is on the back of Rivka Zhivotovska’s gravestone. It was recorded while the Jewish cemetery was being photographed in 2026. It shows that the grave was visited and cared for.
Can you improve this reading? Write to us