Photographs

The present-day photo survey of the memory sites: Svitlana Liakhovets, September and October 2026. Archival images are shown with their sources. Click a photograph to look closer.

Show the shooting points on the map

Archival images

The sugar works and refinery founded near Horodyshche in 1848 became one of the major industrial enterprises of Right-Bank Ukraine in the 19th century.
The sugar works and refinery founded near Horodyshche in 1848 became one of the major industrial enterprises of Right-Bank Ukraine in the 19th century. State Archive of Cherkasy Oblast, f. R-5799, op. 1, sprava 9, ark. 1. Archival photocopy dated 1848.
Jewish residents of Vilshana before the revolutionary events of 1917.
Jewish residents of Vilshana before the revolutionary events of 1917. Archival photograph. Courtesy of Klavdiia Kolesnikova.
A historic building in the centre of Horodyshche that housed a newspaper office and a printing press. According to local historians, in March 1917 a soldier named Ivanov announced the fall of the tsarist government from its balcony. The house was demolished in the second half of the 1980s.
A historic building in the centre of Horodyshche that housed a newspaper office and a printing press. According to local historians, in March 1917 a soldier named Ivanov announced the fall of the tsarist government from its balcony. The house was demolished in the second half of the 1980s. Archival photograph courtesy of the Petro and Semen Hulak-Artemovsky Local History Museum, Horodyshche.
A historic building in the centre of Horodyshche that housed a newspaper office and a printing press. According to local historians, in March 1917 a soldier named Ivanov announced the fall of the tsarist government from its balcony. The house was demolished in the second half of the 1980s.
A historic building in the centre of Horodyshche that housed a newspaper office and a printing press. According to local historians, in March 1917 a soldier named Ivanov announced the fall of the tsarist government from its balcony. The house was demolished in the second half of the 1980s. Archival photograph courtesy of the Petro and Semen Hulak-Artemovsky Local History Museum, Horodyshche.
Mikhlia, Iona, Mirra and Idel Husid, Horodyshche, 1903–1904.
Mikhlia, Iona, Mirra and Idel Husid, Horodyshche, 1903–1904. Photo from the collection of the Institute of Judaica, Kyiv.
Hanna Holodovska (seated) with her brother Nukhym and her friend Sonia Brusylovska, Horodyshche, 1920.
Hanna Holodovska (seated) with her brother Nukhym and her friend Sonia Brusylovska, Horodyshche, 1920. Photo from the collection of the Institute of Judaica, Kyiv.
The trading row in the centre of Horodyshche, 1965. Part of the town’s historic fabric, demolished in the 1968 reconstruction of the centre.
The trading row in the centre of Horodyshche, 1965. Part of the town’s historic fabric, demolished in the 1968 reconstruction of the centre. Source: the book Horodyshche in Documents and Photographs, p. 123.
The historic synagogue building in the centre of Horodyshche, on the site of today’s Peace Square. In the Soviet period the building was put to other uses. It was demolished in the 1970s.
The historic synagogue building in the centre of Horodyshche, on the site of today’s Peace Square. In the Soviet period the building was put to other uses. It was demolished in the 1970s. Archival photograph courtesy of the Petro and Semen Hulak-Artemovsky Local History Museum, Horodyshche.
Lenin Square (now Peace Square) in Horodyshche. On the right of the photograph is a fragment of the former Jewish synagogue, demolished in the 1970s.
Lenin Square (now Peace Square) in Horodyshche. On the right of the photograph is a fragment of the former Jewish synagogue, demolished in the 1970s. Source: Mykola Panasenko, a local-history publication on Horodyshche.
Lenin Square (now Peace Square) in Horodyshche. Newly planted chestnut trees. On the right, the frame preserves a fragment of the Jewish synagogue that was once part of the town centre’s historic fabric.
Lenin Square (now Peace Square) in Horodyshche. Newly planted chestnut trees. On the right, the frame preserves a fragment of the Jewish synagogue that was once part of the town centre’s historic fabric. Source: Mykola Panasenko, a local-history publication on Horodyshche.
A Jewish teacher with her pupils.
A Jewish teacher with her pupils. Photo courtesy of Klavdiia Kolesnikova.
Tuchynsky, director of the Jewish school, shows newly acquired physics instruments to the best pupils of the seventh grade. Korsun-Shevchenkivskyi, 1930s.
Tuchynsky, director of the Jewish school, shows newly acquired physics instruments to the best pupils of the seventh grade. Korsun-Shevchenkivskyi, 1930s. Archival photograph. Source: the memoir “One Bread Fed Us… Echoes of the Shtetl in My Life”. Photo courtesy of Klavdiia Kolesnikova.
The house known in the publication as the Saltanov house, in the centre of Horodyshche, photographed during the 1968 reconstruction of the town.
The house known in the publication as the Saltanov house, in the centre of Horodyshche, photographed during the 1968 reconstruction of the town. Archival photograph.
A sewing workshop in the former house of Isai Isaiovych Kurochka, also known as Heorhii Saltanov’s house. Horodyshche, the post-war period.
A sewing workshop in the former house of Isai Isaiovych Kurochka, also known as Heorhii Saltanov’s house. Horodyshche, the post-war period. Archival photograph courtesy of the Petro and Semen Hulak-Artemovsky Local History Museum, Horodyshche.
The Jewish self-defence unit of Horodyshche, probably 1920–1923. Different publications identify the place as the synagogue building or Lishchynsky’s shop by St Michael’s Church.
The Jewish self-defence unit of Horodyshche, probably 1920–1923. Different publications identify the place as the synagogue building or Lishchynsky’s shop by St Michael’s Church. Original first owned by Mykhailo Kamenetsky, now held by Klavdiia Kolesnikova.
The Begelfer family in Horodyshche, 1922. Two members of the family were shot near Mliiv.
The Begelfer family in Horodyshche, 1922. Two members of the family were shot near Mliiv. Source: History of Jewish Communities in Ukraine, jewua.org/horodyshche.

Old cemetery

74 photographs

Mass grave

15 photographs

Hospital building

9 photographs

The town today

Horodyshche on the map. Cherkasy Oblast, Ukraine.
Horodyshche on the map. Cherkasy Oblast, Ukraine. Project illustration.
Present-day buildings in the centre of Horodyshche, on the site of the former trading rows.
Present-day buildings in the centre of Horodyshche, on the site of the former trading rows. Photo: Svitlana Liakhovets, 2026.
The centre of Horodyshche.
The centre of Horodyshche. Photo: Svitlana Liakhovets, 2026.
The centre of Horodyshche.
The centre of Horodyshche. Photo: Svitlana Liakhovets, 2026.
Peace Square in Horodyshche today. The Jewish synagogue, demolished in the 1970s, once stood on this ground.
Peace Square in Horodyshche today. The Jewish synagogue, demolished in the 1970s, once stood on this ground. Photo: Svitlana Liakhovets, 2026.
Peace Square in Horodyshche today.
Peace Square in Horodyshche today. Photo: Svitlana Liakhovets, 2026.
The memorial on Peace Square in Horodyshche.
The memorial on Peace Square in Horodyshche. Photo: Svitlana Liakhovets, 2026.
Peace Square in Horodyshche today.
Peace Square in Horodyshche today. Photo: Svitlana Liakhovets, 2026.
The former Jewish hospital in Horodyshche, built in 1910. The façade keeps its historic inscription “Jewish Hospital. 1910”, partly damaged in the Soviet period. The building survives to this day.
The former Jewish hospital in Horodyshche, built in 1910. The façade keeps its historic inscription “Jewish Hospital. 1910”, partly damaged in the Soviet period. The building survives to this day. Photo: Svitlana Liakhovets, 2026.
The historic building known as the Kurochka house, which survives in Horodyshche to this day. As it looks today.
The historic building known as the Kurochka house, which survives in Horodyshche to this day. As it looks today. Photo: Svitlana Liakhovets, 2026.
The historic building known as the Kurochka house, which survives in Horodyshche to this day. As it looks today.
The historic building known as the Kurochka house, which survives in Horodyshche to this day. As it looks today. Photo: Svitlana Liakhovets, 2026.
The historic building known as the Kurochka house, which survives in Horodyshche to this day. As it looks today.
The historic building known as the Kurochka house, which survives in Horodyshche to this day. As it looks today. Photo: Svitlana Liakhovets, 2026.
A surviving historic building near today’s police station. Buildings that recall the town as earlier generations knew it, as they look today.
A surviving historic building near today’s police station. Buildings that recall the town as earlier generations knew it, as they look today. Photo: Svitlana Liakhovets, 2026.
Surviving historic buildings in Horodyshche, which recall the town as earlier generations knew it, as they look today.
Surviving historic buildings in Horodyshche, which recall the town as earlier generations knew it, as they look today. Photo: Svitlana Liakhovets, 2026.
Surviving historic buildings in Horodyshche, which recall the town as earlier generations knew it, as they look today.
Surviving historic buildings in Horodyshche, which recall the town as earlier generations knew it, as they look today. Photo: Svitlana Liakhovets, 2026.
A surviving historic building near today’s police station. Buildings that recall the town as earlier generations knew it, as they look today.
A surviving historic building near today’s police station. Buildings that recall the town as earlier generations knew it, as they look today. Photo: Svitlana Liakhovets, 2026.
A surviving historic building near today’s police station. Buildings that recall the town as earlier generations knew it, as they look today.
A surviving historic building near today’s police station. Buildings that recall the town as earlier generations knew it, as they look today. Photo: Svitlana Liakhovets, 2026.
A surviving historic building near today’s police station. Buildings that recall the town as earlier generations knew it, as they look today.
A surviving historic building near today’s police station. Buildings that recall the town as earlier generations knew it, as they look today. Photo: Svitlana Liakhovets, 2026.
The former Torgsin shop in Horodyshche. According to local historians, in the 1930s residents handed in gold, silver and other valuables here in exchange for the chance to buy food. The building survives to this day.
The former Torgsin shop in Horodyshche. According to local historians, in the 1930s residents handed in gold, silver and other valuables here in exchange for the chance to buy food. The building survives to this day. Photo: Svitlana Liakhovets, 2026.
The former Torgsin shop in Horodyshche. According to local historians, in the 1930s residents handed in gold, silver and other valuables here in exchange for the chance to buy food. The building survives to this day.
The former Torgsin shop in Horodyshche. According to local historians, in the 1930s residents handed in gold, silver and other valuables here in exchange for the chance to buy food. The building survives to this day. Photo: Svitlana Liakhovets, 2026.

Documents

Statute of the Jewish Charitable Society in the town of Horodyshche, Kyiv Governorate. Horodyshche: M. S. Brodetsky’s press, 1908.
Statute of the Jewish Charitable Society in the town of Horodyshche, Kyiv Governorate. Horodyshche: M. S. Brodetsky’s press, 1908. Courtesy of Klavdiia Kolesnikova. Source: Vernadsky National Library of Ukraine, Judaica department exhibition “Jewish Public Organisations in the Russian Empire, Late 19th to Early 20th Century. Statutes and Reports”, 2016.
Horodyshche entrepreneurs listed in the business directories of the Russian Empire for 1913, part 1.
Horodyshche entrepreneurs listed in the business directories of the Russian Empire for 1913, part 1. Source: History of Jewish Communities in Ukraine, jewua.org/horodyshche.
Horodyshche entrepreneurs listed in the business directories of the Russian Empire for 1913, part 2.
Horodyshche entrepreneurs listed in the business directories of the Russian Empire for 1913, part 2. Source: History of Jewish Communities in Ukraine, jewua.org/horodyshche.
The article “Vandalism at Our Own Cemetery” on the destruction of the gravestone of Spektor, a Jewish merchant and patron, at the old Jewish cemetery of Horodyshche. The black gabbro monument was erected in 1907 and taken under state protection in 1971.
The article “Vandalism at Our Own Cemetery” on the destruction of the gravestone of Spektor, a Jewish merchant and patron, at the old Jewish cemetery of Horodyshche. The black gabbro monument was erected in 1907 and taken under state protection in 1971. Written by Mykhailo Kamenetsky, head of the Jewish community. Archival clipping from the newspaper Nadezhda, no. 8, 1998.
Certificate of the executive committee of the Horodyshche Town Council of People’s Deputies, Cherkasy Oblast, dated 4 September 1990, on the Nazi shooting of Jewish residents of Horodyshche in 1941–1943. Among the dead the document names Shyfra Moiseivna Hokhshtein and Illia Volodymyrovych Hokhshtein.
Certificate of the executive committee of the Horodyshche Town Council of People’s Deputies, Cherkasy Oblast, dated 4 September 1990, on the Nazi shooting of Jewish residents of Horodyshche in 1941–1943. Among the dead the document names Shyfra Moiseivna Hokhshtein and Illia Volodymyrovych Hokhshtein. Archival document, copy.
The book for recording deceased Jews of the Horodyshche society for 1846. Title page.
The book for recording deceased Jews of the Horodyshche society for 1846. Title page. DAChkO, f. 393, op. 1, sprava 1. Wikimedia Commons, public domain.
The crown rabbi’s book of births for Horodyshche, 1848. The parents’ names are written on the right.
The crown rabbi’s book of births for Horodyshche, 1848. The parents’ names are written on the right. DAChkO, f. 660, op. 1, sprava 1708. Wikimedia Commons, public domain.
Census of the Jews of the town of Horodyshche, Cherkasy district, 1875. A page with a family, ages and a note on each person.
Census of the Jews of the town of Horodyshche, Cherkasy district, 1875. A page with a family, ages and a note on each person. DAKO, f. 12, op. 3, sprava 668. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, uploaded by Alexkrakovsky.

Search places, names, inscriptions and sources.