About the project

A historical documentary project devoted to researching and presenting the history of the Jewish community of the town of Horodyshche in Cherkasy Oblast.

A word from the author

This project is personal for me. I was born and grew up in Horodyshche in Cherkasy Oblast. Since childhood I have remembered the Jewish cemetery near the bus station and the mass grave by the road to Mliiv. My father said that Jews were shot there during the Second World War.

At the time these places were part of the familiar space of the town for me, but their history was hardly ever spoken of.

The Jews who lived in Horodyshche were people of Horodyshche just as I am. They were born here, married, died, worked, prayed, taught their children, sought healing, traded and lived alongside the other residents.

Svitlana Liakhovets
The cemetery today: an open field, grass, scattered stones.

The project

The project combines local-history and archival sources, historic photographs, a present-day photo survey and a digital route through the sites of Jewish heritage.

Its aim is to gather fragments of history now scattered across archives, publications, family memories and the town itself, and to present them in an open format accessible to all.

The project does not claim to be an exhaustive study of the community’s history. It is a step towards preserving memory, opening up new sources and further study of local history.

Jewish Memory of Horodyshche is carried out under the programme “Archive and Art. Grants for Research into Jewish Heritage”, run by the NGO Kultura Medialna together with UNESCO with financial support from the European Union.

The project’s author

Svitlana Liakhovets is an art historian, curator, researcher of cultural heritage, leader of cultural, historical and educational projects, and head of the NGO Svitarta.

Website developer

Bohdan Yatsenko is a web developer, programmer, video artist, specialist in digital technology and automation, developer of interactive web projects, participant in art projects and a member of the NGO Svitarta.

Organisation

Svitarta NGO

How to read this site

The site marks how certain our knowledge is. Exact addresses appear only where they have been confirmed. Where sources disagree, we show all versions. Where we do not know something, we say so.

  • Surviving place The place survives and can be seen today.
  • Location being confirmed The rough location is known. The exact point still has to be confirmed, so the map shows an area, not an address.
  • Not located Known from sources, location not established. Not marked on the map.

Photographs

Present-day photo survey of the memory sites: Svitlana Liakhovets, 2026.

Archival photographs are shown with their original provenance, collections and terms of use.

Digital publication

The main texts, the route and the sources in one file, for printing and for handing over to a library or museum.

Download the PDF

Authorship and use of materials

Author and curator of Jewish Memory of Horodyshche: Svitlana Liakhovets. Research, selection of materials, texts and present-day photo documentation.

Website author: Bohdan Yatsenko. Digital design, development and technical implementation.

The project was carried out by the NGO Svitarta under the programme “Archive and Art. Grants for Research into Jewish Heritage”, run by the NGO Kultura Medialna together with UNESCO with financial support from the European Union.

Copyright

© 2026 Svitlana Liakhovets, Bohdan Yatsenko. Copyright in the original texts, photographs, design and other materials they created belongs to their respective authors.

Archival photographs, documents, quotations and recollections by other authors are used with their sources stated. The rights to these materials belong to their respective holders.

Use of the project’s materials in other publications must respect copyright, the terms of the permissions granted and proper credit to authorship and source.

Acknowledgements

We are sincerely grateful to Klavdiia Isaakivna Kolesnikova, director of the Regional Museum of Jewish History “We Come from the Shtetl” and researcher of the Jewish history of Horodyshche, for archival documents, photographs, historical materials and many years of work collecting and preserving testimony about the Jewish communities of the Cherkasy region.

We thank Alla Viktorivna Sukhoruchenko, director of the Petro and Semen Hulak-Artemovsky Local History Museum in Horodyshche, for historical photographs, personal accounts and help in contacting local researchers of historical memory.

We are grateful to Oleksandra Vasylivna Liakhovets for help in finding and collecting local historical materials in Horodyshche and Mliiv.

Special thanks to the staff of the Vasyl Symyrenko Public Library in Horodyshche and its director Liudmyla Dmytrivna Rovinchuk for support in researching the history of the Jewish community and for contacts with researchers of the town’s Jewish heritage.

Help preserve this memory

If you have archival photographs, family documents, memories or information about the Jewish community of Horodyshche, you can help complete this research.

Share materials

Search places, names, inscriptions and sources.